szhbsd 原文标题：《Gavin Wood 亲笔信：2020 年 Polkadot 总结》
原文来源：Gavin Wood
尽管对几乎所有人 (可能除了亚马逊和外卖) 来说，这是艰难的一年，但 Polkadot 网络和社区在 2020 年顺利地扬帆起航了。现在已经到了 2020 年底，无论好坏，让我们总结一下我们已经实现了什么，以及我们计划在 2021 年做什么……
我倾向于以一些统计数据作为总结的开头，今年看起来也不例外。开发仍在快速进行，Rust 代码库已经有了超过 50 万行代码。在 577 个 kLOC 中，大约有一半在 Substrate 资源库中，这个库由有 1000 多名 Github 用户创建且进行了硬叉，同时从世界各地的开发人员那里收集了 3515 颗星（尽管其中约三分之一来自美国和中国）。在该代码存在的 3 年时间里，已经进行了近 5000 次单独的改进。现在 Substrate 技术频道（https://riot.im/app/#/room/!HzySYSaIhtyWrwiwEV:matrix.org）上已经有超过 2600 个开发人员，这与今年年初的不到 1000 人相比增加了近 2 倍。
2020 年，总共有超过 1400 万美元的资金被用于 200 多个资助项目。自从短短几个月前推出治理计划以来，Polkadot 的财政已经资助了 23 项提案，总计 118465.63?DOT（按当前价格计算价值约 700 万美元）。在 Kusama 活跃的这一年左右，其财政同时资助了 40 项提案，奖励总额为 62222.92?KSM（按当前价格计算价值约 340 万美元）。此外，作为 Web3 基金会正在进行的资助计划的一部分，145 项提案已经分发了 410 万美元。当然，也有越来越多的以 Polkadot 为中心的生态系统基金准备支持大型项目。
Web3 基金会资助项目的全球项目
截至发稿时，Polkadot 中的 10.2 亿 DOT 价值约 60 亿美元，其中约 37 亿美元（61%）被锁定在了 staking 系统中，可以获得约 14.1% 的年回报率。在短短 6 个月的时间里，Polkadot 成为了以资本价值为质押的第一大网络。另外的 1040 万 DOT（按目前的估值计算约为 6000 万美元）存放在 Polkadot 财政里，准备用于重大提案，并将以每年约 160 万 DOT（920 万美元）的速度增长，部分资金来自于 Polkadot?10% 的年度基础通胀率。
主网上线
虽然在 2020 年我们的生态系统中发布了很多内容，但最引人注目的肯定是 Polkadot 本身，它是平稳地、分阶段推出的。今年 5 月，我们推出了Polkadot 的发布路线图，揭开了未来将要发布内容的序幕，同时还推出了「Polkadot：代码背后」的第一集，讲述了我们是如何做到这一点的。从过程开始（对最初的销售参与者），然后是作为一条权威证明（PoA）链运行，再到 Polkadot 演变成了一个 NPoS 网络，先是未经许可，后来通过去中心化投票让网络 shi xian 转账。
这个过程真实地展示了 Substrate 令人难以置信的基于 Webassembly 的元协议的力量，允许随着时间的推移进行无缝升级，这改变了网络的基本性质，并允许像 Polkadot 这样的高价值网络以渐进的、低风险的步骤推出。
在 Polkadot 网络上线前夕，是相当令人兴奋的 DOT拆分，那次投票是在羽翼未丰的网络上进行的。让社区聚集在一起，决定 DOT 代币的拆分面额，与 Polkadot 不可分割的单位——普朗克。随后，网络开启转账和拆分日的相继到来，Polkadot 的原生 DOT 代币开始处于市值前 10 名的位置上。
在顺利发布之后，Polkadot 一直在稳步增加其验证人的规模，从发布之初的 197 人开始，每 24 小时就会增加 1 人。Polkadot 拥有 274 个验证人，由大约 200 个独立运营商运营，并得到 7000 多个个人指定账户的支持，可以说是目前存在的最分散的高价值网络。
在过去的 12 个月里，当然也有其他的发布。值得注意的是，Polkadot 主要的长期无价值测试网 Westend 和 Polkadot 的短期平行链公共测试网 Rococo 的两个版本的发布。
但这一年从一开始就不是一帆风顺的！Kusama 的第一次冒险发生在 1 月 6 日，就在它自己发布后不久，它无疑为我们即将到来的兴奋做好了准备：一次拙劣的升级要求我们快速回到未来赶上现实之前，「倒回时间」来修复问题。值得庆幸的是，我们从未需要重复 Polkadot 的那种略有「混合」的经验。
财政、治理和去中心化
今年，第一批 Polkadot 财政提案被提交并批准，使 Polkadot 成为 DAO 和链上治理领域的重量级平台（尽管所有的功劳都归功于 Kusama，因为它开辟了这条特殊的道路）。在重新命名投票、验证人设置大小增加Element 和 Polkassembly上的投票和活跃讨论之间，很明显可以看到社区对 Polkadot 的未来产生了健康的兴趣。
财政 DOT 的价值超过了 6000 万美元，除非有好的建议，否则国库里的 DOT 就会慢慢被销毁，所以让这成为一个行动的号召吧！向 Polkadot 提出一些伟大的建议，如果选举的议会同意，Polkadot 就会资助你！
关于质押，尽管我们是第一大质押平台，但我们不会就此止步不前。1000 个验证人项目（已知会获得「1KVP」）在 Kusama 上取得成功后，已经在 Polkadot 发布，并得到了 Web3 基金会 DOT 财政的支持。在 Kusama 上验证者的数量已经达到 700 人，现在正朝着 900 人的方向发展，我们希望 Polkadot 能够遵循同样的轨迹，同时在这个计划的帮助下保持去中心化。100 个平行链的目标需要至少 1000 个验证人，这是 Web3 基金会成功管理 Polkadot 生态系统使命的基石。
此外，除了 1 KVP，Web3 基金会最近也为 Polkadot 和 Kusama 部署了它最初的自动化身份注册服务。这个身份服务便宜、高效，十分推荐验证人、议会成员和提案人使用，可以帮助建立一点名誉。它和其它社区中提供的内容一起，也可能会提供一点市场优化竞争。
架构桥
尽管 Polkadot 首先是一个异构的「分片」多链。无论是在其自身的平行链「分片」之间，还是与非 Polkadot 原生的链和平台之间，Polkadot 的主要目标之一是促进互操作性。
Ethereum 仍然是智能合约开发中的一个关键系统，无论是作为一个网络还是一个开发平台。为了促进两个生态系统之间更好的互操作性和兼容性（并避免团队向其中一个或另一个承诺），我们已经在几个项目上投入了我们的时间和精力，这些项目已经在 2020 年结出了硕果。
Frontier 是 Parity 的 Ethereum-Substrate 兼容性项目的代号，最近已经达到了功能完成的初始水平。截至 2020 年底，Frontier 允许任何 Substrate 链（因此也包括 Polkadot 平行链）以最重要的方式以 Ethereum 链的形式出现。具体来说，它可以托管的 EVM 智能合约和任何使用 Web3?RPC 的工具（如 Metamask 和 Truffle）。除此之外，在创世状态级别上还有兼容性，甚至还有一个额外的「预编译」合约，允许 EVM 智能合约与 Substrate 其它部分交互（因此，在 Polkadot 平行链的情况下）。
这种兼容性意味着Moonbeam、Acala等项目可以与开发者和用户提供完全的 Ethereum 兼容性，同时仍然可以是来源于 Polkadot。
除了这种兼容性，两个跨链桥在 2020 年已经在积极地开发，预计都将在 2020 年初发布：一个由 Interlay 开发的用于比特币（BTC）的主网，另一个由 Snowfork 开发的用于 Ethereum 的主网，它还与 Web3 基金会的合作研究团队以及来自 Parity 科技的桥的开发团队进行了合作。后者经历了一些非常重要的设计更改，允许它安全地在 Ethereum 和 Polkadot 之间传输任意智能合约消息，而不仅仅是传输代币。
Substrate、Cumulus 和平行链
今年秋天，人们期待已久的 Parity 区块链开发平台的升级版Substrate?2.0 发布了。随之而来的是一系列重要的改革，其中最重要的可能是链下工作机的引入，一个允许链上（因此透明、昂贵和具有确定性）逻辑无缝集成、调度和交互的框架，链下（因此不透明、廉价和不具确定性）逻辑。这为各种各样的机会打开了大门，从 oracle 和驱动器，到后端存储，加密和更多。
尽管常常是默默无闻的英雄，但在过去的一年里，Parity 在后台开发了许多重要的工具，帮助 Substrate 用户在真实世界的集成、部署和测试中使用这些工具。Sidecar、TxWrapper、Substrate?Archive 和 SubXt 都是将 Substrate（以及每一个 Polkadot 平行链）带入生态系统的很好的例子。
今年早些时候，我们推出了Rococo的第一个「v0」版本，即平行链测试网。这从三个基本的货币平行链开始，其中一个通过链上升级的魔法很快升级为 Wasm 智能合约平行链。随后，许多社区团队开始部署他们自己的平行链测试网，最终有十多个团队加入了这个团队，并愉快地利用 Rococo 的互操作性在彼此之间传递消息。
两个不同的社区平行链通过 Rococo v0 以不信任的方式相互通信
今年 9 月 12 日，第一次使用新的XCM 消息格式和 Rococo-v0?HRMP 消息传递协议成功进行了链间资产转移。这不仅展示了一种新的消息格式，而且还展示了一种新的方法，允许链之间相互通信，并将其本机服务集成到该格式中，而不会影响其易用性、灵活性或代码复杂性。与已经存在的互操作性格式（如 ERC-20）相比，XCM 提供了一组显著增加的可表达性，不仅包括基本的令牌传输，还包括链间路由、脚本和交换、任意资产和底层信任模型，正如您可能预期的第一个零层区块链平台所需要的那样。
随着 Rococo v0 的推出和成功，Rococo v1在几天前推出，作为送给社区的季节性礼物。Cumulus 也正处于功能完善的初始阶段，准备与新的 Rococo 测试网和「平行链 v1」代码一起使用。它从一些基本的平行链开始，并诱导社区链，预计将在新的一年开始。
Polkadot 有超过 100 个平行链正在开发中，还有超过 50 个寻找完整平行链的插槽，所以在 Rococo v1 中一个繁荣的社区可能是意料之中的。
社区和活动
对于社区活动来说，这是多么美好的一年啊。虽然大多数活动都是线上的（上海的Web3 论坛是一个明显的例外），但在线活动的数量和质量令人震惊。仅在亚洲，我们就与社区和当地合作伙伴一起举办了 70 多场线上和线下的活动和演讲。在 2020 年，我们已经发表了超过 1000 篇与 Polkadot/Kusama/Substrate 相关的文章、新闻、视频，实现了累计百万的阅读量。3 城的中国行吸引了 700 余名波卡爱好者到场，学习了解各个平行链。
第一个 Polkadot/Kusama 黑客马拉松Hackusama发布并取得了巨大的成功。还举行了两次Sub0开发者在线会议，成功地传播了关于 Substrate 平台及其不可思议的构建者社区的知识和理解，第二次会议吸引了大约 1500 名与会者。
目前已有超过 300 名开发者参加了我们广受欢迎的为期一个月的 Substrate 开发者课程，其中大多数都已经毕业。这已经发生在三个独立的队列中，我们将继续这个项目到 2021 年，第四个期也已经在进行中。
Web?3.0 训练营已经成功地孵化了一批团队，并带领他们通过了首轮融资。在 2020 年，13 个团队完成了该项目，8 个项目从中国、英国、美国和欧洲的风投基金筹集了约 1000 万美元。大多数训练营的团队在项目期间与其他建设者建立了重要的合作关系，并与 Web3 基金会和 Parity 科技等更成熟的实体组织了许多社区活动。
去年最大的两个活动是Web3 论坛和Polkadot Decode。Web3 论坛是在上海举行的一次令人印象深刻的现场会议。活动持续了两天，吸引了 500 多名嘉宾，万向区块链董事长肖峰博士、BSN 执行董事何一凡等 70 多名知名嘉宾发表了自己的观点和看法。该论坛也为不同的团队提供了交流与合作的桥梁。
Polkadot 解码是一个线上活动，是 2020 年最大的单协议区块链会议，也是 Polkadot 推出以来的第一个社区会议。该视频吸引了 7000 多人注册，4500 多人观看，而且还在不断增长。我们已经在计划解码 2.0，并与提交提案的人交流。
团队和项目
过去的 12 个月中，社区中的很多项目都已经有了值得我们注意的输出。LimeChain 释出了他们第一个 Subsembly 的概念证明，Subsembly 是一个用于在 AssemblyScript 中架构 Substrate 和平行链运行环境的框架，为 AssemblyScript 狂热爱好者使用自己最喜欢的语言来编译轻量、快速的平行链开了一扇门。
Equilibrium释出了他们的适用于 Substrate 链下工作机的 IPFS 融合的出版（巧妙地命名为 offchain::ipfs）。这基本上让你可以在 IPFS 中固定你的 Substrate 区块链（和扩展的 Polkadot 平行链）、以及从运行环境代码中存储和拾取数据到广大的全球存储网络中去。
另一个最近比较有趣的发布是由 Node Factory 发布的适用于 Polkadot 的 Metamask 插件。然而，Metamask 现在可不经修正地用于任何以 Substrate 为基础的链，而这些链可以使用 Ethereum 兼容的 Frontier 层。这个项目采用了另一种方式，它使用 snap（一种插件）修正了 Metamask，使其可以直接和 Substrate 的 RPC 一起工作。
事实上，Polkadot 社区现在由超过 100 个团队和项目组成，覆盖了广泛的用途。仅中国就有 30 多个团队在为 Polkadot 生态系统架构系统、项目和组件。其中许多活跃在社区和我们 Element 频道中家喻户晓的名字，包括Acala、Phala、Crust和Darwinia等。
我们已经看到一些来自其他生态系统的家喻户晓的名字致力于 Polkadot 生态系统。Chainlink 选择了 Polkadot 作为继 Ethereum 之后的下一个网络，Gitcoin 也是如此，这显示了基础设施开发者采用的真实迹象。对于后一种情况，我们发布了 Hello?World! 整合工作已经成为了今年 Gitcoin 参与的最大的黑客马拉松。
Polkadot 现在是仅次于 Ethereum 的第二大活跃的 DeFi 生态系统（并且增长迅速），而且在任何的下一代协议中，Polkadot 也拥有最多的开发者吸引力和粘性。不出所料，这一成功引起了媒体和风投圈的关注。
期待
让我们期待 2021 年比病毒肆虐的 2020 年带给我们更多行动的自由吧；在个人层面上，我想念世界各地的各种见面会，这些见面会让我认识了许多在这个奇妙的生态系统中创造了不起项目伟大的创业者。
但抛开旅行的希望不谈，如果我们在 2020 年部署 Polkadot 并展示其核心技术，2021 年将会看到该技术集成到主网内。「平行链 v1」代码的外部审计以及各种桥的关键部件都已经在进步，而且 2021 年的头几个月希望对我们所有人来说是一个非常激动人心的时刻，以及平行链、插槽租赁拍卖、crowdloans、桥、XCMP-lite、XCM 和 Cumulus 落地，更不用说 50 名左右的平行链团队将争取自己的插槽发布位置。
除了所有这些，Substrate 的下一个主要版本，3.0 版本，可能会在明年上半年发布，这将给 Ethereum 带来兼容性，以及新的改进和更多的惯用 Frame Pallet API，一个新的（更快）数据库后端和端到端权重体系。
总结
说到这里，我又要停刊一年了。我最后要说的就是：祝节日快乐，新年快乐！
